1
00:00:06,307 --> 00:00:08,642
(muzică blândă)
(cântăreață vocalizează)

2
00:00:09,577 --> 00:00:12,780
* Creștere constantă,
ai grija de treburile mele *

3
00:00:12,846 --> 00:00:15,949
* Intuiția mea
m-a condus la viziune*

4
00:00:16,016 --> 00:00:19,019
* Misiunea de a pleca a
moștenire pentru deciziile mele *

5
00:00:19,087 --> 00:00:20,688
* Fără pauze în mine

6
00:00:35,569 --> 00:00:37,071
(sacul foșnește)

7
00:00:37,105 --> 00:00:39,707
(muzică sumbră)

8
00:00:51,952 --> 00:00:55,189
(muzică plină de suspans)

9
00:00:57,391 --> 00:01:00,728
* Dacă risc totul, s-ar putea
la fel innebuneste aici*

10
00:01:01,629 --> 00:01:03,731
* Nu există trandafir
fara spini*

11
00:01:06,534 --> 00:01:09,737
* Prin trandafir colorat
ochelari văd viitorul*

12
00:01:10,704 --> 00:01:12,506
* Acesta este „Trandafirul sălbatic”

13
00:01:12,573 --> 00:01:16,577
* Am încercat să derulez înapoi
timpul dar, iubito, e prea târziu*

14
00:01:16,644 --> 00:01:20,748
* Dacă risc totul, s-ar putea
la fel innebuneste aici*

15
00:01:22,183 --> 00:01:24,218
* Din moment ce eu sunt tot
mult inauntru*

16
00:01:24,318 --> 00:01:26,720
* Aș putea la fel de bine să înnebunesc

17
00:01:26,787 --> 00:01:28,756
* Pe cale să înnebunesc aici

18
00:01:29,484 --> 00:01:34,761
- [Reporter] O împușcătură
peste noapte la home studio

19
00:01:34,762 --> 00:01:38,399
de inginer popular
Egalizator, cunoscut și sub numele de EQ,

20
00:01:38,499 --> 00:01:40,801
a lăsat o muzică
comunitate în stare de șoc.

21
00:01:40,802 --> 00:01:43,136
- Somaya, ți-am spus
- În timp ce detaliile rămân limitate - pentru a menține zăvorul pe ușă,

22
00:01:43,137 --> 00:01:44,371
- confirmă mai multe surse
- chiar dacă sunt plecat

23
00:01:44,372 --> 00:01:45,605
- că la nivel internațional
- timp de 15 minute.

24
00:01:45,606 --> 00:01:47,207
- apreciata cântăreață Somaya
(Somaya plângând)

25
00:01:47,208 --> 00:01:50,343
- a fost prezent când
- E mort din cauza mea. - incidentul a avut loc.

26
00:01:50,344 --> 00:01:52,479
- Pentru că am fost egoist și eu,
- Autoritățile nu au făcut publice informații cu privire la

27
00:01:52,480 --> 00:01:55,730
orice suspect sau motivul
- L-am târât în mizeria mea cu Bingo.

28
00:01:55,783 --> 00:01:57,851
- Și l-am lăsat acolo, Rose.

29
00:01:57,918 --> 00:01:59,487
Și l-am lăsat acolo!

30
00:01:59,488 --> 00:02:02,222
- [Reporter] Speculații și
îngrijorare sporită în rândul ei-

31
00:02:02,223 --> 00:02:05,193
(clicuri de comutare)

32
00:02:07,495 --> 00:02:08,596
- A trebuit.

33
00:02:08,597 --> 00:02:11,564
Nu era nimic altceva
am fi putut face.

34
00:02:11,565 --> 00:02:14,535
(Somaya plângând)

35
00:02:14,602 --> 00:02:15,652
Era prea târziu.

36
00:02:16,937 --> 00:02:19,607
(Somaya plângând)

37
00:02:20,674 --> 00:02:23,744
(sacul foșnește)

38
00:02:23,844 --> 00:02:26,414
Ți-am luat o slănină,
ou și biscuiți cu brânză.

39
00:02:27,014 --> 00:02:28,064
Hash browns.

40
00:02:28,081 --> 00:02:29,650
- Am spus că nu slănină.

41
00:02:30,384 --> 00:02:31,824
- Credeam că ai spus mo' bacon.

42
00:02:34,822 --> 00:02:37,558
(Somaya oftă)

43
00:02:38,626 --> 00:02:41,329
- Am primit apeluri
de la un detectiv Brose.

44
00:02:41,395 --> 00:02:43,697
- Ți-am spus
ține telefonul oprit.

45
00:02:44,965 --> 00:02:46,434
- Nu i-am răspuns.

46
00:02:46,943 --> 00:02:49,836
Crezi că ne urmăresc?

47
00:02:49,837 --> 00:02:52,940
- Nu pot fi prea atent.
Ai vorbit cu cineva?

48
00:02:53,341 --> 00:02:55,943
- Nu, doar Carmen.

49
00:02:56,744 --> 00:02:58,674
Când a sunat la
asigura-te ca am fost bine.

50
00:02:58,675 --> 00:03:01,881
- Crezi că e
cel care a spus Bingo

51
00:03:01,882 --> 00:03:03,251
ca ai fost la studio?

52
00:03:04,552 --> 00:03:07,521
- La naiba nu! Nu, ea urăște Bingo.

53
00:03:07,988 --> 00:03:09,457
Ea nu ar face asta.

54
00:03:09,857 --> 00:03:10,907
La naiba.

55
00:03:11,392 --> 00:03:13,742
Pot spune că nu ai
o mulțime de prieteni apropiați.

56
00:03:14,127 --> 00:03:16,864
Poate că cineva urmărea Q?

57
00:03:19,467 --> 00:03:21,335
Trebuie să coborâm
pana la statie.

58
00:03:21,402 --> 00:03:23,437
- Nu, nu te pot lăsa să faci asta.

59
00:03:23,504 --> 00:03:26,374
Cel mai bun lucru pe care îl putem face
este să nu vorbești cu poliția.

60
00:03:26,440 --> 00:03:28,776
- Ce vrei să spui?
Nu putem face asta?

61
00:03:28,876 --> 00:03:31,211
Prietenul meu a murit!

62
00:03:32,413 --> 00:03:36,450
Și au încercat să omoare
eu, de mai multe ori.

63
00:03:37,084 --> 00:03:38,919
El este în spatele tuturor rahatului asta.

64
00:03:39,587 --> 00:03:43,691
Băieții ăia aseară,
aveau ordine.

65
00:03:44,858 --> 00:03:47,828
Știau exact ce ei
mergeau acolo să facă.

66
00:03:47,895 --> 00:03:50,364
(sonorii de notificare)

67
00:03:50,431 --> 00:03:53,967
(muzică încordată)

68
00:03:54,034 --> 00:03:55,636
Credeam că ai spus că nu ai telefon.

69
00:03:57,204 --> 00:03:58,606
- Ai văzut ceva?

70
00:03:58,607 --> 00:04:00,172
Ai aruncat o privire
la fața lor?

71
00:04:00,173 --> 00:04:01,842
- Nu, aveau măști.

72
00:04:04,745 --> 00:04:08,916
Dar unul dintre ei a făcut-o
are un tatuaj cu scorpion pe mâna stângă.

73
00:04:09,417 --> 00:04:12,520
(Muzica încordată continuă)

74
00:04:12,586 --> 00:04:14,388
(Somaya țipă)
(focuri de arme)

75
00:04:14,488 --> 00:04:18,526
(Muzica încordată continuă)

76
00:04:20,761 --> 00:04:22,863
(ambele ofta)

77
00:04:22,963 --> 00:04:26,667
(Muzica încordată continuă)

78
00:04:28,502 --> 00:04:30,571
- Trebuie să-ți spun
ceva, Somaya.

79
00:04:31,472 --> 00:04:34,362
Acei oameni care au venit la
studioul sunt profesioniști,

80
00:04:35,643 --> 00:04:37,345
și sunt foarte periculoși.

81
00:04:42,916 --> 00:04:44,017
Și eu sunt unul dintre ei.

82
00:04:44,918 --> 00:04:46,153
- Ce vrei să spui?

83
00:04:46,219 --> 00:04:47,888
- Oamenii care au venit după tine

84
00:04:49,122 --> 00:04:50,691
la petrecerea de lansare a albumului tău,

85
00:04:53,827 --> 00:04:55,829
lucrăm pentru
aceeași organizație.

86
00:04:56,864 --> 00:04:59,733
- (chicotește) Dacă ai fi unul
dintre acești oameni, aș fi mort.

87
00:05:00,468 --> 00:05:02,836
- Ar trebui să fii dacă eu
chiar mi-a făcut treaba.

88
00:05:03,337 --> 00:05:04,572
- Slujba ta?

89
00:05:05,773 --> 00:05:08,976
Nu, eu sunt cel care a angajat
tu după ce am concediat Big Head.

90
00:05:09,042 --> 00:05:10,092
Asta e treaba ta.

91
00:05:11,278 --> 00:05:13,388
- Nu ești singurul
persoana care m-a angajat.

92
00:05:16,484 --> 00:05:18,051
- Te-am angajat să faci ce?

93
00:05:20,988 --> 00:05:22,038
- Să te omoare.

94
00:05:22,823 --> 00:05:25,926
(muzică blândă de rău augur)

95
00:05:28,696 --> 00:05:29,746
- Trandafir?

96
00:05:30,398 --> 00:05:33,467
Hei, mă sperii, bine?

97
00:05:34,301 --> 00:05:36,111
Nu pot spune dacă
glumesti sau nu.

98
00:05:36,570 --> 00:05:38,171
- Cineva plătește bani buni.

99
00:05:38,906 --> 00:05:41,676
Trebuia să o fac când
Ți-am fost repartizat prima dată,

100
00:05:43,276 --> 00:05:44,896
dar ceva nu a fost în regulă.

101
00:05:45,879 --> 00:05:47,749
Acea ezitare
transformat în îndoială,

102
00:05:47,781 --> 00:05:51,885
iar îndoiala s-a transformat în
căutarea mea după adevăr.

103
00:05:54,988 --> 00:05:56,724
Aceiași oameni care l-au ucis pe EQ

104
00:05:57,425 --> 00:05:59,175
sunt aceiași oameni
pentru care lucrez.

105
00:06:00,160 --> 00:06:02,930
Au venit după tine pentru că
Nu aș urma.

106
00:06:02,996 --> 00:06:05,399
(muzică plină de suspans)

107
00:06:05,466 --> 00:06:08,201
(Somaya respirând zdrențuit)

108
00:06:08,268 --> 00:06:10,604
(cocoși de armă)

109
00:06:10,671 --> 00:06:11,972
Nu vrei să faci asta.

110
00:06:12,039 --> 00:06:13,089
- O fac!

111
00:06:13,674 --> 00:06:16,109
Și tu m-ai învățat cum
să-l folosești, îți amintești?

112
00:06:16,110 --> 00:06:18,478
Dă-mi unul bun
motiv pentru care nu ar trebui

113
00:06:18,479 --> 00:06:20,981
suflă-ți capul
chiar aici, chiar acum.

114
00:06:21,014 --> 00:06:22,450
Ar fi autoapărare.

115
00:06:22,451 --> 00:06:24,417
- Sunt singurul care
ar putea să-ți salveze viața.

116
00:06:24,418 --> 00:06:26,119
- M-ai mințit, Rose!

117
00:06:26,787 --> 00:06:29,322
Ai fost mereu
secret în legătură cu cine ești

118
00:06:29,423 --> 00:06:32,025
și ce faci, și
acum știu că este pentru că,

119
00:06:32,926 --> 00:06:35,295
pentru că ești
un nenorocit de criminal!

120
00:06:35,296 --> 00:06:36,596
- Dacă aş fi vrut
trece cu el,

121
00:06:36,597 --> 00:06:38,365
ai fi deja
fi mort, Somaya.

122
00:06:38,432 --> 00:06:39,867
- Și ai fi în închisoare.

123
00:06:40,367 --> 00:06:45,539
Îți amintești? sunt al naibii
celebru, faimos mondial!

124
00:06:45,606 --> 00:06:47,140
- Nu este vorba despre ceea ce știu ei.

125
00:06:47,641 --> 00:06:49,543
Este vorba despre ceea ce pot dovedi.

126
00:06:49,577 --> 00:06:53,413
Și sunt foarte bun la
acoperindu-mi urmele.

127
00:06:56,984 --> 00:06:59,419
Presupun că nu ai făcut-o niciodată
a ucis pe cineva înainte?

128
00:07:00,220 --> 00:07:02,089
- Nu știi ce am făcut.

129
00:07:03,323 --> 00:07:06,033
- Primul lucru pe care vrei să-l faci este
scoate arma din siguranță.

130
00:07:08,596 --> 00:07:09,863
Ai uitat de asta?

131
00:07:09,897 --> 00:07:11,364
(muzică tensionată)

132
00:07:11,431 --> 00:07:14,502
(Somaya respirând greu)

133
00:07:14,568 --> 00:07:15,618
Iată.

134
00:07:17,037 --> 00:07:21,475
Apoi, vrei să-ți pui
degetul pe trăgaciul propriu-zis.

135
00:07:21,509 --> 00:07:25,479
(Somaya respirând greu)
(muzica tensionata continua)

136
00:07:25,546 --> 00:07:30,450
Acum trebuie să te avertizez,
scopul? Asta e greu.

137
00:07:31,985 --> 00:07:34,054
Arma aia are un
mult recul pe ea.

138
00:07:35,489 --> 00:07:36,990
Ai nevoie de o prindere strânsă.

139
00:07:37,991 --> 00:07:39,041
Nu-l arunca.

140
00:07:41,094 --> 00:07:43,024
Să spunem doar tu
obține o lovitură bună în cap.

141
00:07:43,964 --> 00:07:46,133
Materia creierului va
stropi peste tot.

142
00:07:47,701 --> 00:07:49,469
Poți să te descurci cu atâta sânge?

143
00:07:50,638 --> 00:07:52,906
- Bine că există
un serviciu de menajeră aici.

144
00:07:53,006 --> 00:07:54,775
(locuire cu pumnul)

145
00:07:54,842 --> 00:07:56,222
- [Ofițer] Poliție, deschideți.

146
00:07:56,510 --> 00:07:59,312
- Uită-te la asta.
(chicotește) Chiar la timp.

147
00:07:59,313 --> 00:08:00,346
- Ai sunat?

148
00:08:00,347 --> 00:08:01,397
- Ar fi trebuit.

149
00:08:01,448 --> 00:08:02,616
(locuire cu pumnul)

150
00:08:02,683 --> 00:08:04,151
- Poliția! Deschide.

151
00:08:04,918 --> 00:08:07,388
- Aici trebuie
Luați o decizie, Somaya.

152
00:08:07,788 --> 00:08:09,056
Ori apăsați pe trăgaci,

153
00:08:09,122 --> 00:08:12,359
sau pune pistolul deoparte și
ai încredere că sunt în echipa ta.

154
00:08:12,425 --> 00:08:14,027
- Am o altă variantă.

155
00:08:14,995 --> 00:08:17,965
Te-aș putea raporta
pentru că ai fost un ucigaș.

156
00:08:18,031 --> 00:08:19,081
(locuire cu pumnul)

157
00:08:19,082 --> 00:08:20,132
- Deschide!

158
00:08:20,133 --> 00:08:23,170
(muzică plină de suspans)

159
00:08:30,544 --> 00:08:31,744
Ce se întâmplă aici?

160
00:08:33,513 --> 00:08:35,323
Am strigat: „Poliție”,
de mai multe ori.

161
00:08:35,382 --> 00:08:37,132
- Te-am crezut
a avut camera greșită.

162
00:08:38,351 --> 00:08:40,221
- O să fiu al naibii.
Somaya, tu ești?

163
00:08:42,189 --> 00:08:43,239
- Cum te putem ajuta?

164
00:08:43,791 --> 00:08:47,928
- Am avut un zgomot
plângere, domnule Roosevelt.

165
00:08:49,129 --> 00:08:50,898
Este totul în regulă, doamnă?

166
00:08:50,931 --> 00:08:53,667
(muzică tensionată)

167
00:08:54,802 --> 00:08:56,182
Doamnă, este totul în regulă?

168
00:08:56,704 --> 00:08:58,005
- Totul e bine.

169
00:08:59,106 --> 00:09:00,156
- Eşti sigur?

170
00:09:00,207 --> 00:09:01,609
- Am spus că sunt bine.

171
00:09:05,746 --> 00:09:08,882
- Bine, domnule, o să fac
trebuie să-ți vezi actul de identitate,

172
00:09:08,883 --> 00:09:10,082
si o sa caut
tu pentru arme.

173
00:09:10,083 --> 00:09:11,684
- Hei omule, nu am făcut-o
face ceva greșit.

174
00:09:11,685 --> 00:09:13,519
- Nu ți-am spus
a făcut ceva greșit.

175
00:09:13,520 --> 00:09:16,757
Aceasta este procedura și trebuie
adăugați numele dvs. la raport.

176
00:09:16,824 --> 00:09:18,759
Deci acum dacă ai vrea
te rog intoarce-te

177
00:09:18,826 --> 00:09:20,636
și pune mâinile
în spatele capului tău.

178
00:09:22,830 --> 00:09:26,099
Pune-ți mâinile în spate
capul tău. Acum!

179
00:09:26,166 --> 00:09:28,769
(muzică tensionată)

180
00:09:33,741 --> 00:09:36,710
(cătușele zdrăngănind)

181
00:09:36,777 --> 00:09:39,212
(amândoi mormăind)

182
00:09:39,246 --> 00:09:40,580
Ce naiba?

183
00:09:42,015 --> 00:09:43,316
(clic la cătușe)

184
00:09:43,383 --> 00:09:44,433
La naiba. (mormâind)

185
00:09:45,828 --> 00:09:48,487
Ce crezi că faci?

186
00:09:48,488 --> 00:09:50,290
- Ce dracu a fost asta?

187
00:09:50,357 --> 00:09:51,424
Nu este un atac?

188
00:09:51,491 --> 00:09:52,592
- Nu l-am lovit.

189
00:09:53,761 --> 00:09:55,996
- Oh, la naiba. La dracu, la dracu.

190
00:09:56,063 --> 00:09:57,230
(ofițer mormăie)

191
00:09:57,297 --> 00:09:58,598
- Ai o alegere de făcut.

192
00:10:02,202 --> 00:10:03,971
* Du-te, du-te, du-te, hai să mergem

193
00:10:04,337 --> 00:10:05,639
* Hai să mergem

194
00:10:05,706 --> 00:10:06,907
* Du-te, du-te, du-te, hai să mergem

195
00:10:06,908 --> 00:10:07,974
* Hai să mergem, să mergem
* Hai să mergem

196
00:10:07,975 --> 00:10:08,675
* Du-te, du-te

197
00:10:08,676 --> 00:10:09,726
- Unde mergem?

198
00:10:09,727 --> 00:10:11,644
* Vă spun cu el, să mergem
* Da

199
00:10:11,645 --> 00:10:12,511
* Stau de afaceri

200
00:10:12,512 --> 00:10:13,412
* Hai să mergem
* O da

201
00:10:13,413 --> 00:10:16,183
* Du-te, hai să mergem, să mergem, să mergem

202
00:10:16,184 --> 00:10:18,317
- Nici măcar nu am primit
șansa de a-mi mânca micul dejun.

203
00:10:18,318 --> 00:10:21,621
* Hai să mergem, să mergem,
du-te, du-te, hai sa mergem*

204
00:10:21,622 --> 00:10:23,122
* Vă spun cu el, să mergem

205
00:10:23,123 --> 00:10:24,590
* În picioare
afaceri, hai sa mergem*

206
00:10:24,591 --> 00:10:25,731
* Uite, totuși

207
00:10:25,732 --> 00:10:27,860
* Rafturi pentru spectacole, asta
chiar acolo nu este nou pentru mine *

208
00:10:27,861 --> 00:10:29,128
* Știm amândoi
ca e profesionista*

209
00:10:29,129 --> 00:10:30,798
* Ea mănâncă încet,
nu ma mesteca *

210
00:10:30,799 --> 00:10:32,464
* Îl mănânc pe al tău și
lasa putin aluat*

211
00:10:32,465 --> 00:10:33,701
* Asta cu siguranță gratuită

212
00:10:33,702 --> 00:10:35,034
* Așa că spun nu și
păstrează-mi aluatul*

213
00:10:35,035 --> 00:10:36,836
* Pentru că atât de mic
gatul nu este nou pentru mine *

214
00:10:36,837 --> 00:10:38,217
* Ce mai, frate, sper că știi

215
00:10:38,305 --> 00:10:39,740
* Tin o zoe sau două cu mine

216
00:10:39,741 --> 00:10:41,040
* Dacă e război, i-am lovit fraților

217
00:10:41,041 --> 00:10:42,775
* Și se vor rostogoli,
nu prosti cu mine*

218
00:10:42,776 --> 00:10:44,811
* Eram săraci, eram pe
podea, iar acum ne-am ridicat *

219
00:10:44,812 --> 00:10:45,862
* Ai putea să crezi

220
00:10:45,863 --> 00:10:47,814
* Pentru că acum arată când
se impun despre aluat *

221
00:10:47,815 --> 00:10:48,865
* Este într-adevăr adevărat

222
00:10:48,866 --> 00:10:50,016
* Negrii să pășească
in afaceri *

223
00:10:50,017 --> 00:10:51,017
* Ei fac

224
00:10:51,018 --> 00:10:51,583
* Privește cum ești
trec la negri*

225
00:10:51,584 --> 00:10:52,634
* Priviți, priviți

226
00:10:52,635 --> 00:10:53,886
* Ei primesc cecul
si s-a terminat*

227
00:10:53,887 --> 00:10:54,386
* Adevărat
* Nu sunt niggas obișnuiți

228
00:10:54,387 --> 00:10:55,437
* Ei apar

229
00:10:55,438 --> 00:10:56,956
* Ei văd pe cec și
ei știu ce repet *

230
00:10:56,957 --> 00:10:57,924
* Deci negrii se așteaptă
la câștig*

231
00:10:57,925 --> 00:10:58,791
* Sheesh
* Nu ghicesc

232
00:10:58,792 --> 00:10:59,926
* Ei știu ce fac

233
00:10:59,927 --> 00:11:00,693
* Ei văd pe mine
gatul este un tenis *

234
00:11:00,694 --> 00:11:01,694
* Iubito, se aplică regulile

235
00:11:01,695 --> 00:11:05,198
(ruruit motor)
(bip la telefon)

236
00:11:13,440 --> 00:11:17,077
(muzică blândă, plină de bas)

237
00:11:34,627 --> 00:11:37,697
(caciucuri scrâșnind)

238
00:11:42,235 --> 00:11:45,105
(ușile bubuind)

239
00:11:50,243 --> 00:11:52,813
- Sunt surprins că nu ai făcut-o
fă-mă să port o legatură la ochi.

240
00:11:53,781 --> 00:11:55,382
- Oh, aş fi avut una.

241
00:12:00,453 --> 00:12:01,654
(Somaya oftă)

242
00:12:01,721 --> 00:12:03,891
(bunituri la usa)

243
00:12:03,957 --> 00:12:05,993
- Exact cum mi-am imaginat-o.

244
00:12:06,626 --> 00:12:07,828
- Ce vrei să spui?

245
00:12:07,861 --> 00:12:10,097
- Bland. Neizolat.

246
00:12:10,663 --> 00:12:12,099
Direct la obiect.

247
00:12:12,100 --> 00:12:13,833
Știi, te-aș putea conecta

248
00:12:13,834 --> 00:12:16,103
cu un cu adevărat grozav
designer de interior?

249
00:12:16,169 --> 00:12:17,219
- Nu, mulţumesc.

250
00:12:17,670 --> 00:12:19,739
Nu am nevoie de un
canapea Mario Bellini

251
00:12:19,840 --> 00:12:22,275
sau un covor Alexander McQueen.

252
00:12:22,375 --> 00:12:23,425
Sunt bine.

253
00:12:23,426 --> 00:12:25,611
- Unde e restul
a familiei tale?

254
00:12:25,612 --> 00:12:27,747
- Chiar nu
fă fotografii de genul ăsta.

255
00:12:28,148 --> 00:12:30,083
(Somaya oftă)

256
00:12:30,150 --> 00:12:32,152
- Ei bine, simt
speciale. (chicotește)

257
00:12:33,854 --> 00:12:36,756
Deci, ce ne face în siguranță aici?

258
00:12:36,757 --> 00:12:38,490
- Scuzați-mă?

259
00:12:38,491 --> 00:12:39,291
- Ai spus că oamenii

260
00:12:39,292 --> 00:12:41,494
pentru care lucrezi
sunt profesionisti.

261
00:12:42,129 --> 00:12:43,663
Nu te pot urmări aici?

262
00:12:43,763 --> 00:12:45,799
- Tocmai m-am mutat aici
acum cinci luni.

263
00:12:45,800 --> 00:12:47,867
Am instalat semnal
bruiaj în toți pereții

264
00:12:47,868 --> 00:12:49,803
deci telefoanele mobile nu funcționează aici.

265
00:12:49,870 --> 00:12:52,405
Singura modalitate de a apela
este telefonul casei.

266
00:12:53,540 --> 00:12:55,708
- Telefoanele mobile sunt
blocat. Am înţeles.

267
00:12:56,609 --> 00:13:01,014
- Da, știu că asta e mult
pentru a procesa, mai devreme?

268
00:13:02,883 --> 00:13:06,887
Dar te apreciez
ai grija de mine. Pentru noi.

269
00:13:07,888 --> 00:13:09,328
Acesta a fost lucrul corect de făcut.

270
00:13:11,291 --> 00:13:12,341
- Nu mă dezamăgi.

271
00:13:16,396 --> 00:13:20,067
- Da, deci sus la
corect, asta e baia.

272
00:13:20,167 --> 00:13:23,070
Am apa calda,
spre deosebire de motel.

273
00:13:23,136 --> 00:13:25,805
Deci, fă-te confortabil.

274
00:13:26,773 --> 00:13:28,643
Dar nu prea
confortabil. (chicotește)

275
00:13:37,684 --> 00:13:40,353
(clicuri de ușă)

276
00:13:40,787 --> 00:13:41,837
- Bine.

277
00:13:46,759 --> 00:13:51,965
(bataie de apa)
(muzică blândă)

278
00:13:56,703 --> 00:13:59,706
* Spune că faci
lucrurile pe care le vrei *

279
00:13:59,772 --> 00:14:02,109
* Te miști așa cum vrei

280
00:14:04,777 --> 00:14:07,114
* Ai crezut că nu știm

281
00:14:07,881 --> 00:14:09,249
* Dragă, tu ești problema

282
00:14:09,349 --> 00:14:10,399
- Trandafir?

283
00:14:11,518 --> 00:14:13,786
* Întâlnește-mă doar la mijloc

284
00:14:13,887 --> 00:14:14,937
- Trandafir?

285
00:14:15,288 --> 00:14:18,258
* Nu mă face să acționez
putin ca tine*

286
00:14:19,559 --> 00:14:22,495
* Ghimbirul meu, Ghimbirul meu

287
00:14:23,396 --> 00:14:24,998
* Ghimbir, copilul meu

288
00:14:26,233 --> 00:14:27,283
- Trandafir?

289
00:14:27,767 --> 00:14:31,238
* Oh, de ce

290
00:14:31,304 --> 00:14:32,872
* Ghimbir, copilul meu

291
00:14:34,707 --> 00:14:36,409
* Mă întreb cum

292
00:14:36,509 --> 00:14:38,946
* Oh, de ce

293
00:14:38,979 --> 00:14:40,513
* Ghimbir, copilul meu

294
00:14:43,250 --> 00:14:46,486
* Oh, de ce

295
00:14:46,519 --> 00:14:49,289
* Numindu-mi a ta
iubitul nu este același*

296
00:14:50,390 --> 00:14:53,260
* Îți pot vedea
poza in rama *

297
00:14:54,261 --> 00:14:57,297
* Mă face să mă întreb
de ce ai venit*

298
00:14:57,397 --> 00:14:58,447
* Da

299
00:14:58,865 --> 00:15:01,568
(valurile care bat)

300
00:15:03,971 --> 00:15:06,673
(muzică blândă)

301
00:15:08,541 --> 00:15:10,577
* În necunoscut

302
00:15:14,014 --> 00:15:17,584
* Abisul îmi poartă sufletul

303
00:15:20,487 --> 00:15:22,222
* Scufundat de această atingere

304
00:15:22,289 --> 00:15:26,459
* Corpul meu tânjește
pentru prezenta lui*

305
00:15:27,094 --> 00:15:29,296
* O chimie atât de cosmică

306
00:15:29,629 --> 00:15:33,300
* Arde, dar trebuie să-l lăsăm

307
00:15:33,766 --> 00:15:34,934
* Da, am spus-o

308
00:15:35,002 --> 00:15:36,236
* Am spus-o, da

309
00:15:36,303 --> 00:15:39,506
* Supradoză de sărutul tău,
se împiedică de atingerea ta *

310
00:15:39,606 --> 00:15:41,074
* S-a stins timpul petrecut

311
00:15:41,108 --> 00:15:43,043
* Vorbesc prostesc,
stai culcat, da*

312
00:15:43,143 --> 00:15:45,678
* Dacă aceasta este ridicată pe măsură ce ajunge

313
00:15:45,778 --> 00:15:47,680
* Nu cobor niciodată

314
00:15:47,681 --> 00:15:49,715
* Nu sunt niciodată
coborând, da*

315
00:15:49,716 --> 00:15:51,084
* Zumzetul se mișcă

316
00:15:51,184 --> 00:15:52,952
* Trebuie să-l îneci

317
00:15:53,020 --> 00:15:54,654
* Fii dulcea mea scăpare

318
00:15:54,721 --> 00:15:56,656
* Tu vei fi calea mea de ieșire

319
00:15:56,723 --> 00:15:59,659
* Gravitația noastră se ciocnește

320
00:15:59,726 --> 00:16:02,762
* Axa noastră se aliniază, da

321
00:16:03,263 --> 00:16:05,098
* Tu mă duci mai sus

322
00:16:09,554 --> 00:16:11,537
* Mai sus

323
00:16:11,538 --> 00:16:16,243
* Tu mă duci mai sus
* Da, da, da

324
00:16:16,561 --> 00:16:18,510
* Mai sus

325
00:16:18,511 --> 00:16:21,381
* Vreau să merg mai sus
* Da, da

326
00:16:21,481 --> 00:16:22,531
* Mai sus

327
00:16:23,550 --> 00:16:26,486
* Continuă să mă duci mai sus
* Da, da, da

328
00:16:28,121 --> 00:16:30,990
* Mai sus, oh

329
00:16:34,894 --> 00:16:37,130
* Se aprinde o pasiune

330
00:16:38,231 --> 00:16:40,133
* Înconjurat de flăcări

331
00:16:40,233 --> 00:16:41,601
* Înconjurat de flăcări

332
00:16:41,668 --> 00:16:44,137
* Ne înălțăm cu focul

333
00:16:45,238 --> 00:16:46,939
* Scânteile noastre rămân neîmblânzite

334
00:16:47,040 --> 00:16:48,208
* Neîmblânzit

335
00:16:48,241 --> 00:16:50,009
* Supradoză de sărutul tău

336
00:16:50,043 --> 00:16:51,311
* Se împiedică de atingerea ta

337
00:16:51,378 --> 00:16:53,068
* S-a estompat
timpul petrecut*

338
00:16:53,113 --> 00:16:54,981
* Vorbesc prostesc, culcat

339
00:16:55,082 --> 00:16:57,750
* Dacă aceasta este ridicată pe măsură ce ajunge

340
00:16:57,850 --> 00:16:59,819
* Nu cobor niciodată

341
00:16:59,820 --> 00:17:01,687
* Da
* Nu se coboară niciodată, da

342
00:17:01,688 --> 00:17:02,654
* Tu mă duci mai sus

343
00:17:02,655 --> 00:17:06,426
* Înalt
* Mai sus

344
00:17:06,427 --> 00:17:09,661
(Somaya respirând greu)
* Tu mă duci mai sus

345
00:17:09,662 --> 00:17:10,712
* Înalt

346
00:17:12,865 --> 00:17:14,315
* Mai sus
(Somaya gemu)

347
00:17:14,934 --> 00:17:17,036
* Vreau să merg mai sus

348
00:17:19,206 --> 00:17:20,307
* Înalt
* Mai sus

349
00:17:21,741 --> 00:17:22,881
* Continuă să mă duci mai sus

350
00:17:26,446 --> 00:17:28,448
* Mai sus, oh

351
00:17:32,252 --> 00:17:33,553
- Cum sa întâmplat asta?

352
00:17:35,054 --> 00:17:36,723
- Locul potrivit, momentul nepotrivit.

353
00:17:37,957 --> 00:17:39,259
Este o parte a meseriei.

354
00:17:40,026 --> 00:17:41,776
- Câți oameni
ai ucis?

355
00:17:43,596 --> 00:17:44,646
- Aș prefera să nu spun.

356
00:17:45,098 --> 00:17:46,148
- Atâţia?

357
00:17:46,149 --> 00:17:49,501
Te trezești în
miezul noptii

358
00:17:49,502 --> 00:17:52,205
cu transpiratii reci ca
fac în filme?

359
00:17:52,305 --> 00:17:53,755
- Somaya.
(Somaya chicotește)

360
00:17:53,906 --> 00:17:55,956
Aceasta este viața reală, bine?
(amândoi chicotesc)

361
00:17:56,409 --> 00:17:59,912
- Deci ai o cutie de gheață
unde era inima ta?

362
00:17:59,946 --> 00:18:02,115
(amândoi chicotesc)

363
00:18:02,182 --> 00:18:05,285
- M-am convins de asta
O fac pentru o cauză bună,

364
00:18:05,785 --> 00:18:08,221
asa ca nu-l pun la indoiala.

365
00:18:09,989 --> 00:18:11,039
- Până acum?

366
00:18:11,576 --> 00:18:13,559
Din cauza mea?

367
00:18:13,560 --> 00:18:15,828
- Este evident că
nu ai meritat.

368
00:18:16,329 --> 00:18:18,931
- De unde ştiţi? huh?

369
00:18:19,466 --> 00:18:22,469
De unde știi că nu sunt
un criminal nebun

370
00:18:22,569 --> 00:18:25,738
care mi-a feliat vecinul
si le pui la congelator?

371
00:18:25,772 --> 00:18:27,607
(amândoi chicotesc)

372
00:18:27,674 --> 00:18:30,624
- Nu, am văzut frigiderul ăla și
Știu că nu l-ai atins,

373
00:18:30,625 --> 00:18:32,944
sau oalele și tigăile și
nu ești (indistinc).

374
00:18:32,945 --> 00:18:34,113
(Somaya râde)

375
00:18:34,114 --> 00:18:36,114
Aceste lucruri le știu.
Știu aceste lucruri.

376
00:18:36,115 --> 00:18:38,345
- Ar fi corect,
bine? (chicotește)

377
00:18:45,692 --> 00:18:50,397
Când ne-am întâlnit prima dată, mi-ai spus
să nu întrebi despre familia ta.

378
00:18:51,764 --> 00:18:52,899
Acum este un moment bun?

379
00:18:58,171 --> 00:19:01,974
Deci, ești căsătorit.

380
00:19:02,008 --> 00:19:03,910
(muzică sumbră)

381
00:19:04,010 --> 00:19:07,247
- Soția mea m-a părăsit,
mi-a luat fiica.

382
00:19:08,147 --> 00:19:10,116
Au trecut cinci
luni si 23 de zile.

383
00:19:10,183 --> 00:19:11,318
- De ce a plecat?

384
00:19:11,818 --> 00:19:13,988
- Din același motiv
ai vrut să mă împuști.

385
00:19:14,621 --> 00:19:16,656
Ea a aflat cine sunt eu cu adevărat.

386
00:19:18,291 --> 00:19:20,427
Când am fost împușcat, eu
era la cel mai mic nivel al meu.

387
00:19:22,362 --> 00:19:23,696
Ea a vrut să renunț.

388
00:19:26,098 --> 00:19:28,134
Bănuiesc că nu am făcut-o
renunta destul de repede.

389
00:19:28,201 --> 00:19:30,970
(muzica sumbră continuă)

390
00:19:31,070 --> 00:19:32,439
- Îmi pare foarte rău.

391
00:19:34,140 --> 00:19:35,808
Asta trebuie să fie foarte greu pentru tine.

392
00:19:36,376 --> 00:19:39,846
(muzica sumbră continuă)

393
00:19:41,714 --> 00:19:45,184
- Inca caut
pentru ei în fiecare zi,

394
00:19:46,519 --> 00:19:49,055
și nu mă voi opri până când
Îmi găsesc fiica.

395
00:19:49,121 --> 00:19:52,725
(muzica sumbră continuă)

396
00:20:00,600 --> 00:20:04,471
- Am programat o
interviu pentru maine.

397
00:20:05,204 --> 00:20:07,974
Off the record, nu
cineva știe despre asta,

398
00:20:08,040 --> 00:20:10,843
dar am nevoie să mă iei.

399
00:20:11,644 --> 00:20:13,346
- Nu cred
este o idee bună.

400
00:20:13,413 --> 00:20:15,482
- Ei bine, nu este
una proasta si.

401
00:20:16,883 --> 00:20:18,918
Uite, dacă mi se întâmplă ceva,

402
00:20:19,386 --> 00:20:22,889
Vreau ca oamenii să știe
partea mea a poveștii.

403
00:20:23,923 --> 00:20:25,325
Bine? Adevărul meu.

404
00:20:25,326 --> 00:20:29,027
Înainte de a începe
crezând toate zvonurile

405
00:20:29,028 --> 00:20:30,463
pe internetul lui Beyonce.

406
00:20:33,199 --> 00:20:34,901
Rose, oamenii cred că sunt mort.

407
00:20:36,903 --> 00:20:41,641
Bine, eu, îi datorez lui EQ.

408
00:20:44,744 --> 00:20:45,794
Vă rog?

409
00:20:56,088 --> 00:20:57,957
(schimbarea cu apa)

410
00:20:58,057 --> 00:21:00,927
(zâmbet de trafic)

411
00:21:02,562 --> 00:21:03,762
- Ce se întâmplă, colegi de cameră?

412
00:21:03,796 --> 00:21:06,866
Este fata ta, Timbe,
și astăzi avem pe cineva

413
00:21:06,933 --> 00:21:09,502
Am încercat să ajung
aici pentru un minut.

414
00:21:09,569 --> 00:21:12,071
Domnișoara Somaya în clădire!
(Somaya chicotește)

415
00:21:12,138 --> 00:21:13,340
Hei, fata!
- Hei, fată.

416
00:21:13,406 --> 00:21:14,456
- Ce mai faci?

417
00:21:14,474 --> 00:21:16,275
- Mă descurc.

418
00:21:17,310 --> 00:21:22,549
Dar un prieten de multă vreme
de-al meu a fost ucis,

419
00:21:23,082 --> 00:21:27,887
și vreau doar să-mi trimit
condoleanțe familiei sale.

420
00:21:27,954 --> 00:21:29,556
- Ei bine, am văzut știrile.

421
00:21:29,656 --> 00:21:32,492
Este o situație îngrozitoare.

422
00:21:32,592 --> 00:21:36,863
Dar am auzit că tu
ar fi fost acolo.

423
00:21:36,864 --> 00:21:37,996
Ai văzut ceva?

424
00:21:37,997 --> 00:21:39,566
Știi cine a făcut-o?

425
00:21:41,768 --> 00:21:44,437
- Vreau doar asta, doar
doresc să fie găsiți ucigașii lui

426
00:21:44,504 --> 00:21:46,305
și ca dreptatea să fie făcută.

427
00:21:46,306 --> 00:21:47,873
Asta e tot ce voi face
spune despre asta deocamdata.

428
00:21:47,874 --> 00:21:51,844
- Bine, te aud și
odihnește-te în pace la EQ,

429
00:21:52,412 --> 00:21:53,880
dar pe o notă mai ușoară,

430
00:21:53,946 --> 00:21:56,783
toată lumea este concentrată
pe acest nou album.

431
00:21:56,849 --> 00:21:58,918
Oamenilor le place.

432
00:21:59,018 --> 00:22:00,520
- Sunt fericită că oamenilor le place.

433
00:22:00,521 --> 00:22:02,488
- Care este preferatul tău
melodia de pe album?

434
00:22:02,489 --> 00:22:03,623
- Nu am unul.

435
00:22:03,723 --> 00:22:05,558
- Hai, fata,
trebuie să ai unul.

436
00:22:06,192 --> 00:22:08,495
- Înregistrez doar muzica,

437
00:22:08,595 --> 00:22:10,763
eliberează muzica,
si apoi mergi mai departe.

438
00:22:11,230 --> 00:22:13,933
- Bine. Și ce este
Somaya trece la?

439
00:22:14,000 --> 00:22:16,736
- Sunt aici să spun asta
acesta va fi ultimul meu album.

440
00:22:16,836 --> 00:22:18,938
- Ce eşti
vorbesc despre, Somaya?

441
00:22:19,038 --> 00:22:21,340
Are asta ceva
de-a face cu știrile

442
00:22:21,374 --> 00:22:24,310
care l-a rupt pe celălalt
zi cu Big Bingo?

443
00:22:25,211 --> 00:22:29,015
La eticheta ta, vand tot
din catalogul Platinum Prime?

444
00:22:29,949 --> 00:22:31,317
Inclusiv pe a ta?

445
00:22:31,384 --> 00:22:34,086
- Când lucrezi
toata viata pentru ceva

446
00:22:34,487 --> 00:22:36,589
iar cineva smulge
de la tine,

447
00:22:37,757 --> 00:22:40,226
nu iti da mare lucru
motivația de a continua.

448
00:22:40,893 --> 00:22:44,564
- Dar tu și Bingo sunteți văzuți
ca un cuplu de putere în LA.

449
00:22:45,398 --> 00:22:48,034
Voi doi păreați
esti atat de indragostit.

450
00:22:50,537 --> 00:22:52,739
- Când iubești pe cineva,

451
00:22:54,741 --> 00:22:56,776
vrei să obțină
ceea ce merită.

452
00:22:58,545 --> 00:23:02,381
L-am făcut pe acel om
foarte, foarte bogat.

453
00:23:05,317 --> 00:23:07,153
Am făcut turnee în toată lumea,

454
00:23:09,088 --> 00:23:14,527
Mi-am turnat inima și
sufletul meu în fiecare cântec.

455
00:23:15,962 --> 00:23:18,965
Numai pentru a vinde Bingo
le plac prăjiturile calde

456
00:23:19,031 --> 00:23:20,767
pe meniul dolarului.

457
00:23:20,800 --> 00:23:23,536
(muzică sumbră)

458
00:23:24,804 --> 00:23:27,273
Vreau doar pentru
artiștii care vin după mine

459
00:23:27,339 --> 00:23:28,808
a fi tratat corect.

460
00:23:29,609 --> 00:23:30,677
- Închide rahatul ăla.

461
00:23:32,479 --> 00:23:34,947
- Nimeni nu merită
fi profitat.

462
00:23:36,048 --> 00:23:38,818
- Înțeleg ceea ce ești
spun, dar sunt doar...

463
00:23:40,853 --> 00:23:42,622
Oh, oh, chiar?

464
00:23:42,722 --> 00:23:47,627
Oh, oh, bine. nu sunt
o să mă cert cu asta.

465
00:23:48,561 --> 00:23:53,566
Deci, se pare că avem
pentru a încheia interviul.

466
00:23:53,567 --> 00:23:54,866
- Stai, ce?

467
00:23:54,867 --> 00:23:57,804
- Tocmai am primit vestea
împachetează-l, ca, acum.

468
00:23:58,370 --> 00:24:00,873
Nu știu de ce, dar Somaya,

469
00:24:00,940 --> 00:24:03,109
a fost atât de grozav
azi cu tine.

470
00:24:03,676 --> 00:24:05,512
- Da da. Multumesc.

471
00:24:05,513 --> 00:24:06,545
- Da, fată.

472
00:24:06,546 --> 00:24:08,548
- Somaya, e timpul să pleci.

473
00:24:08,581 --> 00:24:11,450
(muzică tensionată)

474
00:24:11,451 --> 00:24:14,352
(telefonul bâzâie)
(muzica tensionata continua)

475
00:24:14,353 --> 00:24:15,403
- O, bine.

476
00:24:15,755 --> 00:24:18,991
- Kevin. Da, văd.

477
00:24:18,992 --> 00:24:22,427
Uite, o să-ți arăt
totul va fi bine.

478
00:24:22,428 --> 00:24:24,997
(muzică tensionată)

479
00:24:27,133 --> 00:24:30,002
(cocoși de armă)
(ruperea sticlei)

480
00:24:40,880 --> 00:24:43,616
(clac tastele)

481
00:24:52,158 --> 00:24:53,560
(ruperea sticlei)

482
00:24:53,626 --> 00:24:56,495
(muzică tensionată)

483
00:24:59,131 --> 00:25:01,901
- La naiba. Nu, la naiba.

484
00:25:01,934 --> 00:25:07,173
(clac tastele)
(muzica tensionata continua)

485
00:25:07,174 --> 00:25:08,840
- Yari.
- Chiar ai făcut-o

486
00:25:08,841 --> 00:25:10,877
trebuie să-mi sparg fereastra?

487
00:25:10,878 --> 00:25:13,411
- [Intrus] Nu face asta
mai greu decât trebuie.

488
00:25:13,412 --> 00:25:16,916
(muzica tensionata continua)

489
00:25:17,132 --> 00:25:20,218
- Hârtiile sunt corecte, nu?

490
00:25:20,219 --> 00:25:21,453
- Cu siguranta. Toate bune.

491
00:25:21,554 --> 00:25:22,604
- Bine.

492
00:25:23,389 --> 00:25:24,624
Kevin. Kevin.

493
00:25:24,691 --> 00:25:26,025
Ascultă, e Bingo.

494
00:25:26,859 --> 00:25:28,419
Sunt la restaurant chiar acum

495
00:25:28,420 --> 00:25:29,895
așteaptă sosirea ta
cameră cu avocatul meu.

496
00:25:29,896 --> 00:25:32,198
Suntem gata să semnăm
contractul, bine?

497
00:25:32,665 --> 00:25:34,801
Până la Somaya,
ea este o artistă.

498
00:25:34,867 --> 00:25:37,737
Bine, e al naibii de emoționată.

499
00:25:37,804 --> 00:25:40,172
Și cunosc interviul
a devenit viral, bine?

500
00:25:40,239 --> 00:25:43,275
Dar crede-mă, în câteva
zile în care se va stinge.

501
00:25:43,276 --> 00:25:45,276
Oamenii tind să se miște
la următorul lucru

502
00:25:45,277 --> 00:25:47,747
că sunt falși nebuni
despre, dacă asta are sens.

503
00:25:48,881 --> 00:25:52,619
Și îți dau cuvântul meu, Somaya
nu voi spune altceva.

504
00:25:53,986 --> 00:25:56,188
Bine. Sunt aici.

505
00:25:58,625 --> 00:25:59,675
(oftă) La naiba!

506
00:26:00,793 --> 00:26:04,731
Jur pe Dumnezeu, omule, dacă eu
pierde o sumă de 40 de milioane de dolari

507
00:26:04,831 --> 00:26:06,701
din cauza acestei căței
fac un interviu

508
00:26:06,733 --> 00:26:09,836
în „The Shade Room”, eu nu
stiu ce naiba fac.

509
00:26:12,004 --> 00:26:14,440
- Scuzați-mă, domnule. Dvs
petrecerea a sosit.

510
00:26:14,441 --> 00:26:15,573
- [Bingo] Oh, el este aici.

511
00:26:15,574 --> 00:26:18,244
(muzică tensionată)

512
00:26:20,379 --> 00:26:22,114
- Deci ați început cu toții fără mine.

513
00:26:24,250 --> 00:26:25,300
(chicotește) Dang.

514
00:26:28,054 --> 00:26:31,490
- Rose, nu-mi amintesc să fi văzut
tu pe rezervare.

515
00:26:31,491 --> 00:26:32,924
Cum naiba a făcut
stii ca am fost aici?

516
00:26:32,925 --> 00:26:35,728
- Ți-am spus când am fost prima dată
am întâlnit că aș putea ajunge la tine,

517
00:26:37,129 --> 00:26:38,330
oricând vreau.

518
00:26:38,430 --> 00:26:40,232
- Deci m-ai prins. Acum ce?

519
00:26:40,299 --> 00:26:42,969
- Am vrut doar
te felicit pentru afacere.

520
00:26:43,569 --> 00:26:45,772
Ești pe cale să fii
al naibii de bogat.

521
00:26:45,872 --> 00:26:47,940
Te deranjează dacă comand ceva
Sauvignon Blanc?

522
00:26:48,407 --> 00:26:50,943
Omul meu, Sauvignon Blanc.

523
00:26:55,047 --> 00:26:57,684
(stropire de vin)

524
00:26:59,151 --> 00:27:00,201
Ah. Multumesc.

525
00:27:01,854 --> 00:27:03,355
Pe banii lui Somaya, desigur.

526
00:27:03,923 --> 00:27:07,526
Cel mai mare atu al tău,
unul pe care ai dat un hit.

527
00:27:07,559 --> 00:27:09,128
(Bingo batjocorește)

528
00:27:09,129 --> 00:27:11,697
- Cum îndrăznești să-ți plimbi Lenny?
Kravitz caută fund aici

529
00:27:11,698 --> 00:27:14,033
și îmi deranjezi întâlnirea de afaceri?

530
00:27:14,034 --> 00:27:16,735
Mă acuză că pun
un hit pentru propriul meu artist.

531
00:27:16,736 --> 00:27:18,056
Blasfemia. (chicotește)

532
00:27:20,572 --> 00:27:23,642
(foșnet de hârtie)

533
00:27:27,479 --> 00:27:28,529
La naiba e asta?

534
00:27:28,580 --> 00:27:30,116
Este treaba ta. Citeste rahatul asta.

535
00:27:31,718 --> 00:27:33,158
- Știai că Somaya voia să iasă,

536
00:27:33,219 --> 00:27:36,022
dar ea a devenit cineva tu
nu mai putea controla,

537
00:27:36,055 --> 00:27:37,223
prea opinie.

538
00:27:37,790 --> 00:27:40,993
Deci ce faci?
Vinde-i stăpânii.

539
00:27:40,994 --> 00:27:41,727
(Bingo batjocorește)

540
00:27:41,728 --> 00:27:42,778
Și ca bonus suplimentar,

541
00:27:42,779 --> 00:27:45,797
scoți 10 milioane de dolari
polita de asigurare de viata pe ea.

542
00:27:45,798 --> 00:27:48,801
Acum, tu îmi spui
asta e doar o coincidenta?

543
00:27:48,835 --> 00:27:51,170
- Rose, esti
vorbesc despre rahat

544
00:27:51,237 --> 00:27:53,407
habar nu ai ce
despre care vorbești.

545
00:27:53,773 --> 00:27:55,033
Hai să-ți spun ceva.

546
00:27:55,341 --> 00:27:56,575
Primul meu artist,

547
00:27:56,608 --> 00:27:59,311
I-am dat un milion de dolari
bonus de semnare.

548
00:27:59,312 --> 00:28:01,312
Și știi ce
sa întâmplat, Rose?

549
00:28:01,313 --> 00:28:05,384
A fost împușcat și ucis înainte
lansând un nenorocit de înregistrare.

550
00:28:05,385 --> 00:28:07,185
Crezi că mi-am primit banii înapoi?

551
00:28:07,186 --> 00:28:09,155
Nu. Plecat.

552
00:28:09,655 --> 00:28:13,092
S-a cheltuit pe mașini,
bijuterii, și hos lui.

553
00:28:13,492 --> 00:28:14,727
Niciodată din nou.

554
00:28:14,761 --> 00:28:17,296
iau polita de asigurare
pe toți artiștii mei.

555
00:28:17,297 --> 00:28:18,396
- Asta nu schimbă faptul

556
00:28:18,397 --> 00:28:21,200
că artiștii merită
mai mult mort decât viu.

557
00:28:21,233 --> 00:28:22,283
Ştii asta.

558
00:28:23,335 --> 00:28:24,385
- Jerry.

559
00:28:24,670 --> 00:28:28,574
Nu le luăm pe astea
cu amabilitate acuzații, Rose.

560
00:28:28,607 --> 00:28:32,111
- Oh, aceste acuzaţii nu sunt
menit a fi luat cu amabilitate.

561
00:28:33,245 --> 00:28:34,781
Te avertizez, Bingo.

562
00:28:34,881 --> 00:28:37,984
Lasă-l pe Somaya în pace.

563
00:28:38,417 --> 00:28:40,586
(Bingo își dresează glasul și pocnește)

564
00:28:40,652 --> 00:28:43,489
- Nu vrea
mai vorbi. Să mergem.

565
00:28:43,555 --> 00:28:45,485
- Hei, îmi amintesc
tu, omule. (chicotește)

566
00:28:46,092 --> 00:28:48,460
Nu s-a terminat prea bine
pentru tine ultima dată.

567
00:28:48,560 --> 00:28:49,829
- Nu este ultima dată.

568
00:28:51,263 --> 00:28:54,753
- (chicotește) Hei, haide, omule.
Uite, lasă-mă să-mi termin vinul, bine?

569
00:28:55,835 --> 00:28:57,970
Oh, vă entuziasmați cu toții, nu?

570
00:28:58,537 --> 00:29:01,473
Da, bine. Ia doar o înghițitură.

571
00:29:01,926 --> 00:29:03,408
Mm.

572
00:29:03,409 --> 00:29:05,244
(muzică tensionată)

573
00:29:05,744 --> 00:29:06,794
Rahat bun.

574
00:29:06,795 --> 00:29:08,814
(lovitură lovituri)
- Priveşte.

575
00:29:08,815 --> 00:29:10,415
(ruperea sticlei)
(femeia țipă)

576
00:29:10,416 --> 00:29:11,750
(muzica dramatica)

577
00:29:11,784 --> 00:29:14,921
(Trandafir mormăind)
(locuiește cu pumni)

578
00:29:15,021 --> 00:29:18,457
(luptătorii mormăind)
(locuiește cu pumni)

579
00:29:18,524 --> 00:29:19,691
(bunituri corporale)

580
00:29:19,758 --> 00:29:22,594
(muzica dramatică continuă)

581
00:29:22,694 --> 00:29:24,630
(lovitură lovituri)
(Rose mormăie)

582
00:29:24,696 --> 00:29:26,032
(muzica dramatica)

583
00:29:26,065 --> 00:29:27,815
- Hai, băiete.
(locuiește cu pumni)

584
00:29:27,834 --> 00:29:30,302
(amândoi mormăind)
(locuiește cu pumni)

585
00:29:30,303 --> 00:29:31,569
(muzica dramatică continuă)

586
00:29:31,570 --> 00:29:32,620
- Doamne.
- Oh, la naiba.

587
00:29:32,972 --> 00:29:36,042
(foc de armă izbucnind)

588
00:29:36,575 --> 00:29:37,625
- Ştii ce?

589
00:29:37,626 --> 00:29:40,311
Mama mi-a spus
niciodată să nu ai încredere într-un negru

590
00:29:40,312 --> 00:29:42,214
care arată ca el
exfoliaza oricum.

591
00:29:42,314 --> 00:29:43,364
- Haide, Bingo.

592
00:29:44,016 --> 00:29:45,451
Să o luăm de la capăt, omule.

593
00:29:45,852 --> 00:29:47,053
- Ai întârziat, Rose.

594
00:29:47,453 --> 00:29:49,188
(clicuri de armă)

595
00:29:49,255 --> 00:29:51,357
(muzică tensionată)

596
00:29:51,423 --> 00:29:52,959
(focuri de arme)

597
00:29:53,025 --> 00:29:54,861
- Data viitoare nu voi rata.

598
00:29:54,894 --> 00:29:58,530
(muzica tensionata continua)

599
00:29:59,565 --> 00:30:01,500
Spune-mi despre tine
a face cu Civil.

600
00:30:01,501 --> 00:30:02,567
- Cine dracu este Civil?

601
00:30:02,568 --> 00:30:03,702
(cocoși de armă)

602
00:30:03,735 --> 00:30:05,785
- Nu am naiba
e timpul să joci astăzi.

603
00:30:06,038 --> 00:30:07,406
- O, agenţia de angajare.

604
00:30:08,440 --> 00:30:12,344
A plătit doar Civil pentru a te angaja
pentru garda de corp a cuiva.

605
00:30:15,114 --> 00:30:17,584
Contrar a ceea ce tu sau
Ochiul public poate gândi,

606
00:30:17,616 --> 00:30:18,666
O iubesc pe Somaya.

607
00:30:18,667 --> 00:30:21,252
Am ajutat-o pe fata aceea când
lumea nu ar face-o.

608
00:30:21,253 --> 00:30:24,390
I-am dat o mașină, i-am dat
ea un loc de locuit,

609
00:30:24,490 --> 00:30:25,870
I-am dat chiar și bani familiei ei.

610
00:30:26,258 --> 00:30:29,095
Am avut cei mai tari producători
să lucreze cu un necunoscut.

611
00:30:30,029 --> 00:30:34,200
Sute și mii de
dolari din buzunarul meu.

612
00:30:35,101 --> 00:30:37,669
Chiar a trebuit să-mi pun casa
până la a lua un împrumut

613
00:30:37,769 --> 00:30:39,171
pentru a acoperi unele dintre aceste costuri.

614
00:30:39,271 --> 00:30:41,773
Da. Somaya nu a făcut-o
îți spune asta, ea?

615
00:30:42,408 --> 00:30:44,698
S-a plâns de
tot ce nu a primit.

616
00:30:45,577 --> 00:30:49,115
Somaya valorează milioane și
ea încă nu este mulțumită.

617
00:30:49,515 --> 00:30:50,782
Nu asta e problema mea.

618
00:30:50,883 --> 00:30:53,986
Tot ce vreau eu
contractul meu. Asta este.

619
00:30:54,053 --> 00:30:56,288
Nimic mai mult și nimic mai puțin.

620
00:30:56,355 --> 00:30:57,456
- Și cum rămâne cu EQ?

621
00:30:57,556 --> 00:30:59,858
- Urăsc să aud despre
un negru este ucis,

622
00:31:00,659 --> 00:31:01,709
dar dă-l dracului.

623
00:31:01,710 --> 00:31:03,895
Odată ce am aflat că el
o ajuta pe Somaya

624
00:31:03,896 --> 00:31:06,665
reînregistrează debutul ei
album pentru a mă subtapa,

625
00:31:07,233 --> 00:31:08,968
Am depus o cerere de încetare.

626
00:31:09,035 --> 00:31:10,536
Am urmat calea legală.

627
00:31:10,602 --> 00:31:13,739
n-am avut nimic de-a face
uciderea acelui băiat. Nimic.

628
00:31:13,805 --> 00:31:16,375
(muzică tensionată)

629
00:31:16,442 --> 00:31:17,609
- Dacă nu tu, atunci cine?

630
00:31:17,676 --> 00:31:19,116
- Nu sunt un detectiv al naibii.

631
00:31:19,145 --> 00:31:21,948
Fac înregistrări. Hit recorduri.

632
00:31:21,981 --> 00:31:25,551
(muzica tensionata continua)

633
00:31:33,993 --> 00:31:35,894
(vântul strigă)

634
00:31:38,430 --> 00:31:39,665
- Am încercat, Yari.

635
00:31:41,600 --> 00:31:43,135
Chiar am incercat.

636
00:31:44,403 --> 00:31:45,737
Dar ai fost neglijent.

637
00:31:46,338 --> 00:31:48,907
Tu te pui pe tine
in aceasta situatie.

638
00:31:49,741 --> 00:31:52,044
Nu te pot ajuta
mai, fetiță.

639
00:32:00,452 --> 00:32:01,502
- Ai mințit, Yari.

640
00:32:02,488 --> 00:32:08,927
Ai furat, aproape 30
Grand wired la un cont

641
00:32:09,028 --> 00:32:11,998
cu numele Mariana Rivers

642
00:32:12,064 --> 00:32:15,567
la o adresă în
Rancho Cucamonga.

643
00:32:20,472 --> 00:32:23,942
Problema este că am verificat.

644
00:32:24,977 --> 00:32:28,180
Nu e nimeni cu asta
numele la adresa respectivă.

645
00:32:31,483 --> 00:32:36,288
Te rog spune-mi că nu ai făcut-o
trimite bani la Summer.

646
00:32:37,023 --> 00:32:38,490
- Am văzut comanda.

647
00:32:39,225 --> 00:32:43,662
Aveai de gând să o omori
pentru că voia să renunțe

648
00:32:44,096 --> 00:32:47,499
pentru o viață simplă
cu familia lui.

649
00:32:48,634 --> 00:32:49,935
Am făcut-o pentru Rose.

650
00:32:50,436 --> 00:32:53,372
- Întotdeauna ai fost și tu
năzuitor pentru binele tău.

651
00:32:54,640 --> 00:32:56,242
Chiar și de fetiță.

652
00:32:57,843 --> 00:33:00,646
Crezi că sunt
fără inimă și crudă,

653
00:33:01,947 --> 00:33:04,716
dar am făcut-o și pentru Rose.

654
00:33:04,783 --> 00:33:06,252
- Ce vrei sa spui?

655
00:33:06,985 --> 00:33:09,621
- Vara este nu
gospodină nevinovată.

656
00:33:10,356 --> 00:33:13,525
Sunt lucruri
peste nivelul de salariu,

657
00:33:14,026 --> 00:33:15,761
lucruri pe care nu le știi.

658
00:33:15,827 --> 00:33:18,097
- Ei bine, știu asta
ucizi în voie.

659
00:33:19,398 --> 00:33:23,135
Și știu că vara
și Aurora sunt tot ce are Rose.

660
00:33:23,202 --> 00:33:25,771
- Nu, te înșeli. Ne-a prins.

661
00:33:26,772 --> 00:33:28,640
Suntem prima lui familie.

662
00:33:31,610 --> 00:33:35,781
Dar uneori familia
necesită niște dragoste dură.

663
00:33:35,847 --> 00:33:37,949
- Dragoste dură.
- Mm-hmm.

664
00:33:38,050 --> 00:33:41,520
- Ce, fiind dispus
să-l omori pe soția fiului tău?

665
00:33:42,488 --> 00:33:43,622
Tornându-mă.

666
00:33:43,655 --> 00:33:47,926
- Fac ceea ce trebuie să fac
protejați ceea ce am construit.

667
00:33:47,959 --> 00:33:50,629
(muzică tensionată)

668
00:33:54,966 --> 00:33:56,468
- [Somaya] (chicotește) Nicicum.

669
00:33:56,568 --> 00:33:57,669
Nu.
- Da.

670
00:33:57,736 --> 00:34:00,306
(Somaya râde)

671
00:34:00,406 --> 00:34:01,496
- Nu.
(amândoi râzând)

672
00:34:01,573 --> 00:34:03,075
Nu, nu te cred.

673
00:34:03,076 --> 00:34:04,642
- [Vizitator] Nu, asta
sa întâmplat. într-adevăr.

674
00:34:04,643 --> 00:34:06,912
- Asta e o nebunie.
- Da.

675
00:34:06,913 --> 00:34:08,113
- [Somaya] O să-i spun.

676
00:34:08,114 --> 00:34:09,194
- [Vizitator] Te rog.

677
00:34:09,195 --> 00:34:10,781
- [Somaya] O să fac
spune-i că mi-ai spus.

678
00:34:10,782 --> 00:34:12,717
- [Vizitator] Da, te rog.
Te rog, spune-i că ți-am spus.

679
00:34:12,718 --> 00:34:15,053
- În nici un caz. O, doamne...

680
00:34:15,854 --> 00:34:18,124
Hei, Rose. Ai un vizitator.

681
00:34:18,190 --> 00:34:19,491
A spus că este un vechi prieten.

682
00:34:19,492 --> 00:34:20,491
(cocoși de armă)

683
00:34:20,492 --> 00:34:22,461
- Nu aș face asta
dacă aș fi în locul tău, Rose.

684
00:34:22,994 --> 00:34:24,096
Nu se va termina bine.

685
00:34:24,097 --> 00:34:25,763
- Cum naiba tu
îmi știi numele, Bolden?

686
00:34:25,764 --> 00:34:28,634
- Cred că este corect
Știu numele bărbatului

687
00:34:28,734 --> 00:34:30,936
care a încercat să mă omoare de două ori.

688
00:34:31,703 --> 00:34:34,005
- Și de ambele ori tu
a scăpat magic.

689
00:34:34,072 --> 00:34:36,875
- Am scăpat ca să te crut pe tine
viata sa nu o salveze pe a mea.

690
00:34:37,609 --> 00:34:41,680
În plus, genunchii mei
încep să doară.

691
00:34:42,648 --> 00:34:43,698
Obosit de alergat.

692
00:34:45,117 --> 00:34:48,687
Somaya, ne poți da
un pic de intimitate, te rog?

693
00:34:48,754 --> 00:34:50,422
Avem câteva lucruri de discutat.

694
00:34:51,423 --> 00:34:53,473
- Somaya, du-te în
cameră și încuie ușa.

695
00:34:54,059 --> 00:34:56,528
(Somaya respirând zdrențuit)

696
00:34:56,595 --> 00:34:59,765
(pasi bubuind)

697
00:35:03,068 --> 00:35:04,470
ce vrei?

698
00:35:05,371 --> 00:35:07,306
- Vreau doar să vorbim, Rose.

699
00:35:07,658 --> 00:35:09,640
vin in pace.

700
00:35:09,641 --> 00:35:12,211
- Cu un .45
calibru îndreptat spre mine?

701
00:35:12,711 --> 00:35:13,761
- O, asta?

702
00:35:15,414 --> 00:35:16,614
Acesta este menținerea păcii.

703
00:35:16,948 --> 00:35:18,350
- Cine naiba ești?

704
00:35:19,084 --> 00:35:20,954
Și cum ai găsit
unde locuiesc?

705
00:35:20,986 --> 00:35:24,790
- Ai întrebări.
Am răspunsuri.

706
00:35:25,757 --> 00:35:29,795
Dar mai întâi, este oare un
Opus One amestec roșu?

707
00:35:30,596 --> 00:35:32,731
- Deci presupun că vrei
să-ți torn?

708
00:35:32,798 --> 00:35:37,269
- Nu. Dacă nu te superi,
Aș vrea să-l turnez eu.

709
00:35:39,205 --> 00:35:40,739
Până ne dezvoltăm puțin mai mult

710
00:35:41,407 --> 00:35:43,609
(bucuri de plută)
încredere unul pentru celălalt.

711
00:35:45,143 --> 00:35:49,215
(muzică tensionată)
(stropire de vin)

712
00:35:49,248 --> 00:35:52,318
(muzica tensionata continua)

713
00:35:52,351 --> 00:35:56,788
- Vezi tu, asta e mai mare
decât toată lumea de aici,

714
00:35:58,690 --> 00:35:59,925
chiar și tu, fetiță.

715
00:36:00,926 --> 00:36:03,161
Acum unde sunt?

716
00:36:05,197 --> 00:36:07,199
(zapuri de electricitate)
(Yari strigă)

717
00:36:07,266 --> 00:36:08,400
Unde sunt ei?

718
00:36:10,101 --> 00:36:12,804
(Yari gâfâind)

719
00:36:13,705 --> 00:36:14,973
- Nu ştiu.

720
00:36:15,474 --> 00:36:18,176
- Ştii. Ştii.

721
00:36:20,712 --> 00:36:22,481
Unde sunt, Yari?

722
00:36:23,048 --> 00:36:26,985
(zapuri de electricitate)
(Yari gemu)

723
00:36:27,018 --> 00:36:30,188
(Yari scâncind)

724
00:36:30,989 --> 00:36:32,758
- Nu te pot ajuta cu asta.

725
00:36:32,824 --> 00:36:35,461
- Poți și vei face.

726
00:36:35,462 --> 00:36:37,228
(zapuri de electricitate)
- Opreste-te!

727
00:36:37,229 --> 00:36:38,430
Opreste-te acum.

728
00:36:40,065 --> 00:36:41,115
Este suficient.

729
00:36:41,116 --> 00:36:42,767
- Scuzați-mă?

730
00:36:42,768 --> 00:36:44,403
- Am spus să oprești.

731
00:36:44,404 --> 00:36:46,704
Trebuie să fie altul
mod de a gestiona asta.

732
00:36:46,705 --> 00:36:49,207
- Oh, ce, a fost
bine când era Rose?

733
00:36:49,641 --> 00:36:51,743
Dar acum este al tău
Micuța Yari și tu,

734
00:36:51,777 --> 00:36:53,912
intri in tati
modul de protectie?

735
00:36:53,913 --> 00:36:55,079
- Da, a încălcat regulile.

736
00:36:55,080 --> 00:36:57,683
Ea merită să fie pedepsită,
dar nu așa.

737
00:36:57,783 --> 00:37:01,487
- Ascultă, cu cât noi mai devreme
ajunge la Aurora și Summer,

738
00:37:01,553 --> 00:37:04,356
cu cât câștigăm mai repede
controlul înapoi asupra lui Rose.

739
00:37:04,456 --> 00:37:07,058
Rose este o problemă, Franklin.

740
00:37:07,059 --> 00:37:10,160
Chase pare că nu poate ajunge
e împreună să se ocupe de asta,

741
00:37:10,161 --> 00:37:11,563
iar acum Yari.

742
00:37:13,465 --> 00:37:16,502
Remediați, Franklin. Repare.

743
00:37:18,270 --> 00:37:21,607
(muzică blândă de rău augur)

744
00:37:25,143 --> 00:37:28,447
(bucăituri de vite)

745
00:37:31,116 --> 00:37:32,166
- Dragă.

746
00:37:33,919 --> 00:37:34,969
Copil.

747
00:37:36,054 --> 00:37:37,856
Tatăl tău te iubește.

748
00:37:39,525 --> 00:37:43,261
Ai mers mereu la
ritmul propriei tobe.

749
00:37:44,330 --> 00:37:47,666
Hei, acum nu este momentul.

750
00:37:50,336 --> 00:37:52,771
Am nevoie să te gândești
despre tine, iubito.

751
00:37:54,306 --> 00:37:58,810
Salvează-te. Hmm?

752
00:38:00,346 --> 00:38:03,949
Spune-i lui Joyce totul. Vă rog.

753
00:38:07,353 --> 00:38:09,888
(Yari scâncește încet)

754
00:38:21,367 --> 00:38:26,505
- Acesta este, uh, este un
Un loc frumos ai ajuns aici.

755
00:38:27,238 --> 00:38:28,288
Nu ieftin.

756
00:38:28,707 --> 00:38:32,378
Trebuie să fii plătit destul
bine sa faci ceea ce faci.

757
00:38:32,978 --> 00:38:34,480
- Nu este vorba despre mine.

758
00:38:34,546 --> 00:38:37,449
- Oh, totul este despre tine.

759
00:38:38,384 --> 00:38:45,557
Tu, Joyce, Franklin și Civil.

760
00:38:45,558 --> 00:38:47,291
- De unde știi despre Civil?

761
00:38:47,292 --> 00:38:52,263
- Sunt Civil. eu sunt
primul asasin.

762
00:38:52,264 --> 00:38:53,398
- Ce?

763
00:38:53,399 --> 00:38:56,602
- Da. Pe vremea când.

764
00:38:57,469 --> 00:38:59,971
Te uiți la
original, OG.

765
00:39:00,606 --> 00:39:02,774
Primul asasin
au recrutat.

766
00:39:02,841 --> 00:39:03,891
- Cum?

767
00:39:04,109 --> 00:39:08,447
- Am fost un lunetist de cinci stele
în Corpul Marin. Oorah.

768
00:39:09,180 --> 00:39:10,549
Știi ce înseamnă asta?

769
00:39:11,016 --> 00:39:13,018
Mi-am luat multe vieți.

770
00:39:14,319 --> 00:39:16,021
Doar o accidentare m-a scos.

771
00:39:16,922 --> 00:39:19,090
Dar cred că munca mea
nu a trecut neobservat

772
00:39:19,190 --> 00:39:22,494
pentru că în curând am fost abordat
de niște oameni foarte puternici

773
00:39:22,561 --> 00:39:23,829
cu o misiune pentru mine

774
00:39:23,929 --> 00:39:26,832
a doborî o
congresman în Vale.

775
00:39:27,733 --> 00:39:29,603
Tipul ăla
a fost o bucată de rahat.

776
00:39:31,169 --> 00:39:33,505
Dar eram o mașină pe atunci.

777
00:39:34,372 --> 00:39:37,509
O coajă, cred
bazat pe toate viețile

778
00:39:37,609 --> 00:39:39,177
Am luat în armată.

779
00:39:39,578 --> 00:39:41,813
Până la urmă, trebuie să recrutez.

780
00:39:41,880 --> 00:39:44,249
Am recrutat alții
oameni din unitatea mea,

781
00:39:44,315 --> 00:39:47,519
inclusiv Joyce și Franklin.

782
00:39:48,086 --> 00:39:49,521
Atunci s-au schimbat lucrurile.

783
00:39:50,088 --> 00:39:51,389
Puterea corupe.

784
00:39:51,390 --> 00:39:53,824
Apoi hit-urile au devenit
mai multe despre bani

785
00:39:53,825 --> 00:39:56,862
decât au devenit
despre misiune.

786
00:39:57,796 --> 00:39:59,765
Nu am fost de acord. am vrut să ies.

787
00:40:00,198 --> 00:40:01,600
Nu le-a plăcut asta.

788
00:40:01,700 --> 00:40:05,070
Deci nu a fost ca
militare. știam prea multe.

789
00:40:06,071 --> 00:40:08,640
Deci vânătorul a devenit vânatul.

790
00:40:09,040 --> 00:40:10,576
- Ai scăpat de Civil?

791
00:40:10,642 --> 00:40:12,243
- Singurul mod în care știam cum.

792
00:40:12,343 --> 00:40:15,346
Mi-am prefăcut moartea, am dispărut,

793
00:40:15,413 --> 00:40:18,416
să nu fie auzit niciodată
din nou până acum.

794
00:40:20,418 --> 00:40:24,089
Cumva, Civil a avut vânt
că eram încă în viață.

795
00:40:24,090 --> 00:40:25,623
M-au băgat în ghilotină.

796
00:40:25,624 --> 00:40:27,391
nici nu stiu daca
ei încă îi mai numesc așa,

797
00:40:27,392 --> 00:40:33,632
dar ei știu asta
stiu totul,

798
00:40:34,800 --> 00:40:36,835
unde sunt îngropate toate cadavrele

799
00:40:37,268 --> 00:40:39,571
și cine finanțează organizația.

800
00:40:40,872 --> 00:40:46,578
Dar ce e al naibii este asta
ea te-a trimis să faci lovitura.

801
00:40:46,678 --> 00:40:49,047
- De ce? Sunt unul dintre cei mai buni.

802
00:40:51,983 --> 00:40:53,033
- Dacă spui așa.

803
00:40:54,553 --> 00:40:56,922
Joyce este egoistă. Aveţi încredere în mine.

804
00:40:57,656 --> 00:41:01,960
Are propriile ei motive
pentru că a vrut să mă reducă la tăcere.

805
00:41:02,528 --> 00:41:04,062
- Nu înțeleg.

806
00:41:04,162 --> 00:41:08,567
- Înainte de indefinitul meu
sabatic de la Civil,

807
00:41:09,267 --> 00:41:10,836
Eram îndrăgostit de acea femeie.

808
00:41:11,402 --> 00:41:12,704
Era îndrăgostită de mine.

809
00:41:13,639 --> 00:41:17,408
Eram într-o relație,
o relatie interzisa

810
00:41:17,509 --> 00:41:19,745
pentru că ea era deja
intr-o relatie.

811
00:41:20,646 --> 00:41:23,116
Franklin nu știa
orice despre toate astea.

812
00:41:23,248 --> 00:41:27,052
Dar cel de-al doilea ei născut este un
produsul acestei relații.

813
00:41:27,085 --> 00:41:30,889
Născut în '89, gândire crescută
Franklin a fost tatăl lui,

814
00:41:30,956 --> 00:41:34,893
crescut pentru a deveni un asasin
și angajat să mă omoare,

815
00:41:36,027 --> 00:41:37,262
adevăratul său tată.

816
00:41:37,263 --> 00:41:38,629
- Omule, ce spui?

817
00:41:38,630 --> 00:41:40,899
- Îl cânt.
Am spus-o deja.

818
00:41:42,768 --> 00:41:44,369
- De ce să te cred?

819
00:41:44,435 --> 00:41:45,804
- O faci deja.

820
00:41:45,904 --> 00:41:48,173
(muzică tensionată)

821
00:41:55,781 --> 00:42:01,019
Am avut asta de atunci
ai fost un copil.

822
00:42:03,188 --> 00:42:05,056
Ești singura mea rudă în viață.

823
00:42:06,157 --> 00:42:08,660
Nu mi-am dorit niciodată să faci
fii parte din această viață.

824
00:42:09,628 --> 00:42:11,062
Ea te-a crescut în rahatul ăsta!

825
00:42:12,931 --> 00:42:13,981
Dar iată-ne.

826
00:42:15,066 --> 00:42:17,669
Ești propriul tău bărbat. eu
nu-ți pot spune ce să faci.

827
00:42:19,270 --> 00:42:21,807
Așa că bănuiesc ideea mea
spunându-ți că asta este.

828
00:42:23,274 --> 00:42:26,144
Acum sunt cea mai mare problemă a lui Civil

829
00:42:26,578 --> 00:42:28,747
si nu te vreau
punându-se în cale.

830
00:42:29,615 --> 00:42:31,650
Așa că nu mai am tentative la viața mea,

831
00:42:33,051 --> 00:42:36,554
pentru că deși ești
propria mea carne și sânge...

832
00:42:40,659 --> 00:42:41,709
Înțelegi?

833
00:42:44,495 --> 00:42:45,631
Pot să-l primesc înapoi?

834
00:42:47,132 --> 00:42:48,299
Este singurul pe care îl am.

835
00:42:50,168 --> 00:42:54,973
- [Rose] Cod civil numărul 10,
nu-ți dezvălui niciodată identitatea.

836
00:42:56,107 --> 00:42:57,575
De ce l-ar sparge?

837
00:43:04,783 --> 00:43:06,952
* Sunt atât de mult timp înăuntru

838
00:43:08,820 --> 00:43:11,089
* Cum ies

839
00:43:12,624 --> 00:43:14,926
* Cum ies

840
00:43:18,296 --> 00:43:21,667
* Sunt atât de mult în mintea mea

841
00:43:23,368 --> 00:43:27,005
* Cum ies

842
00:43:27,105 --> 00:43:31,910
* Cum ies

843
00:43:31,977 --> 00:43:33,945
* Da

844
00:43:33,995 --> 00:43:38,545
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0


